When entering and leaving the mosque
عِنْدَ الدُّخُولِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. عِنْدَ الْخُرُوجِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ.
Transliteration
Entering: Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik. Leaving: Allāhumma innī as’aluka min faḍlik.
Translation
When entering the mosque: "O Allah, open for me the gates of Your mercy." When leaving the mosque: "O Allah, I ask You of Your bounty."
View full hadith context▾
عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
Abu Humayd or Abu Usayd reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you enters the mosque, let him say: 'O Allah, open for me the gates of Your mercy.' And when he leaves, let him say: 'O Allah, I ask You of Your bounty.'"
Reference
Narrated by Muslim