O Allah, set right for me my religion, my world, and my Hereafter
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
Transliteration
Allāhumma aṣliḥ lī dīnī alladhī huwa ‘iṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā ma‘āshī, wa aṣliḥ lī ākhiratī allatī fīhā ma‘ādī, waj‘ali-l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, waj‘ali-l-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.
Translation
O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affairs; set right for me my worldly life, in which is my livelihood; and set right for me my Hereafter, to which is my return. Make life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.
View full hadith context▾
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affairs; set right for me my worldly life..." (the full dua above).
Reference
Narrated by Muslim